Du befindest Dich hier: » Schwalbe-Pilot » Home
24. Januar 2017 | Website aktualisiert!

Hast Du Vorschläge, Ideen für neue Reparaturanleitungen oder Themen für das "Schwalbe-Bauplan-Tool"? Ich freue mich auf Deine Nachricht!
. . .

15.September 2012 | Schwalbe-Forum online!

Soeben wurde das Forum zur Website online gestellt! Du erreichst das Forum unter der Adresse » Schwalbe-FORUM.de
Am besten gleich registrieren! :-)
. . .

           

Contentslider
Slide 1

Herzlich Willkommen auf Schwalbepilot.de!

Slide Sonder» zum Gästebuch

Ich freue mich auf Deinen Gästebucheintrag! ;-)

Slide 6» zur Schwalbe Kaufberatung

Du suchst nach einer Simson Schwalbe? - hier findest Du alles wissenswerte rund um den Schwalbe-Kauf!

Slide 5» zur Checkliste - Startprobleme

Dein Vogel startet nicht? - hier geht's zur Checkliste bei Startproblemen...

Slide 5» zur Simson-FAQ - Vergaser

Fragen zum Vergaser? - hier geht's zur Simson-FAQ - Vergaser

Slide 5» zur Simson-FAQ - Zündung

Fragen zur Zündung? - hier geht's zur Simson-FAQ - Zündung

Slide 5» zur Simson-FAQ - Bereifung

Fragen zur Bereifung? - hier geht's zur Simson-FAQ - Bereifung

Slide 5» zur Simson-FAQ - Bremsanlage

Fragen zur Bremsanlage? - hier geht's zur Simson-FAQ - Bremsanlage

Slide 5» zur Simson-FAQ - Beleuchtung

Fragen zur Beleuchtung? - hier geht's zur Simson-FAQ - Beleuchtung

Slide 6» zur Simson-FAQ - Wiederinbetriebnahme

Deine Schwalbe hatte eine lange Standzeit? - hier geht's zur Simson-FAQ - Wiederinbetriebnahme

Example Frame
Herzlich willkommen auf Schwalbepilot.de - Alles rund um die Simson Schwalbe!

Wer kennt sie nicht - die legendäre Schwalbe aus dem Hause Simson in Suhl. Ihr Design, und nicht zuletzt ihre unkomplizierte Technik, haben sie zu dem gemacht, was sie heute ist. Sie ist das Kultmoped der Deutschen, sowohl im Osten als auch im Westen! Wer sie einmal gefahren ist, möchte nie wieder etwas anderes fahren! Doch eine Schwalbe macht noch keinen Sommer! - Deshalb gibt es diese Seite. Sie soll dazu beitragen, dass auch in Zukunft auf Deutschlands Straßen Schwalben fahren!
Auf www.Schwalbepilot.de findest Du neben zahlreichen Reparaturanleitungen zahlreiche Tipps, Tourenvorschläge, Bilder und vieles mehr!

» Website zu Favoriten hinzufügen

SO | 18.September 2016
› Schwalbe-Forum-Kalender 2017

Die Vorbereitungen zum neuen Schwalbe-Forum-Kalender 2017 laufen schon seit einigen Wochen im Hintergrund.



nähere Informationen findest Du hier:

» direkt zum Schwalbe-Forum-Kalender 2017 Thread

Übrigens - hier ein kleiner Einblick in den Kalender aus 2015: Rückblick - Schwalbe-Forum-Kalender 2015

SA | 25.Juni 2016
› "Red Bull Vogelfrei" - 09.07.2016 in Zwickau

Kürzlich erhielt ich von "Red Bull" eine Mail mit dem Hinweis auf ein tolles Simson-Event in Zwickau - das "Red Bull Vogelfrei"!


© Red Bull (Abbildung)


Aus der Pressemitteilung von Red Bull:

Auf die Mopeds, fertig, los! Am 9. Juli schwärmen ab 14 Uhr Schwalbe, Spatz, Star, Sperber und Habicht wieder aus und verwandeln die Straßen zwischen Zwickau und dem Sachsenring in Deutschlands Moped-Mekka. Dann lädt Red Bull Vogelfrei bereits zum dritten Mal zur kultigsten Moped-Ausfahrt und sucht die schrägsten Vögel der Nation. Die Teilnehmer der legendären Simson-Rallye stellen sich auf der 65 Kilometer langen Rundfahrt nicht nur den sechs Wertungsprüfungen sondern auch der fachkundigen Jury rund um die MotoGP und Moto2 Stars Stefan Bradl, Jonas Folger und Sandro Cortese, die auch selbst die Herausforderung meistern wollen. Alle passionierten Liebhaber der legendäreren Simson-Zweiräder können bei Red Bull Vogelfrei ihr Geschick und Fahrgefühl unter Beweis stellen und sich ab sofort unter redbull.com/vogelfrei ihren Startplatz sichern. Egal ob perfekt erhaltene Original-Schwalbe oder detailverliebter Sperber-Umbau, eine kunterbunte Vogelschar von kultigen Simson-Mopeds wird am 9. Juli am Hauptmarkt im sächsischen Zwickau an den Start gehen, um sich den Titel des abgefahrensten Vogel der Nation zu sichern. Red Bull Vogelfrei geht in die dritte Runde und sucht auch dieses Jahr echte Vogel-Liebhaber und ihre Simson-Mopeds, Baujahr 1985 und älter. Für die Schwalben, Stars und Habichte geht es ab 14 Uhr auf eine 65 Kilometer lange Ausfahrt rund um Zwickau. Das Highlight der Strecke ist, wie schon im letzten Jahr, die Boxengasse des Sachsenrings, eine der traditionsreichsten Rennstrecken Deutschlands. Dort wird eine der insgesamt sechs Wertungsprüfungen abgehalten, bei dem die Zweitakt-Fans ihre Kreativität, Geschicklichkeit und Kraft mit den MotoGP und Moto2 Stars Stefan Bradl, Jonas Folger und Sandro Cortese messen können. Angelehnt an das legendäre Sechs-Tage-Enduro-Rennen gilt es, sechs knifflige Aufgaben zu meistern, darunter auch die neue Kategorie "Motoren-Weitwurf" bei der jeder Teilnehmer einem ausgebauten Simson-Motor das Fliegen beibringen wird. Raser haben bei dieser Simson-Ausfahrt schlechte Karten, denn hohe Geschwindigkeit ist nicht entscheidend und Tempo-Überschreitungen werden sogar durch Radarfallen kontrolliert. Dennoch wird es einen Gewinner in der Kategorie "Geschwindigkeit" geben. Diese Auszeichnung greift der Simson-Vogel ab, dessen Durchschnittsgeschwindigkeit der Durchschnittsgeschwindigkeit aller Teilnehmer am nächsten kommt. Diese besonders durchschnittliche Leistung wird mit einer Trophäe und Tickets für den Deutschland-Stopp der MotoGP am Sachsenring am darauffolgenden Wochenende belohnt. Besonders bunte Vögel und Style-Liebhaber haben bei Red Bull Vogelfrei die besten Chancen auf den Kreativ-Award, der von der Jury um Sandro Cortese gewählt wird. Es gibt allerdings ein paar Voraussetzungen für die Teilnahme: Zugelassen sind alle Modelle der Simson-Vogel-Serie, Baujahr 1985 oder älter. Außerdem muss das Zweirad den Anforderungen der Straßenverkehrsordnung genügen und als Kleinkraftrad, Moped oder Mofa (EG Klasse L1e) zugelassen sein. Der maximal erlaubte Hubraum liegt bei 50ccm, die Grenze für die Höchstleistung bei 4 KW. Die Anmeldung läuft noch bis zum 30. Juni 2016 unter www.redbull.com/vogelfrei. Hinweis für Redaktionen: Aktuelles Foto- und Videomaterial steht unter redbullcontentpool.com zum Download bereit. Das Foto- und Videomaterial ist unter Angabe des Credits honorarfrei zur redaktionellen Verwendung.


Pressekontakt Red Bull Vogelfrei
Pressebüro Red Bull Vogelfrei:
Florian Anders,
Telefon: 030 / 40 00 652-12,
Email: f.anders@lhlk.de



Auch aus dem Schwalbe-Forum.de werden bestimmt ein paar Simsonfahrer vorbeischauen! - Also, am besten gleich anmelden! ;-)

Eure Hauptstadt-Schwalbe

MO | 30.Mai 2016
› Reprint des originalen Simson-Werkstattbuchs beim 'HEEL-Verlag' erschienen


© HEEL-Verlag (Abbildung)

Simsonschrauber aufgepasst - die originalen Simson-Reparaturanleitungen und Ersatzteilekataloge für die Simson-Kleinkrafträder S50, S51, KR51, KR51/1, KR51/2, SR 4 und SR 4-2/1 sind wieder als Nachdruck erhältlich.

Im neuen Standardwerk "Simson Schwalbe - Die Reparaturanleitung: Ersatzteile, Technik, Wartung" findest Du, im Originaldesign zusammengefasst, auf über 500 Seiten alle wichtigen Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Einstellmaße für Deine Simson.

Durch die originalen Simson-Explosionszeichnungen und Detailaufnahmen gelingen Wartungs- und Reparaturarbeiten an Deinem Simson-Fahrzeug mühelos - auch für ungeübte Simsonschrauber!

Die ebenfalls enthaltenen Ersatzteilelisten vereinfachen das Ermitteln benötigter Ersatzteile.

Dieses Reprint im Originaldesign sollte in keiner Simsonschrauberwerkstatt fehlen!

Viel Spaß beim Schrauben! ;-)

ca. 520 Seiten, ca. 400 s/w-Fotos und Abbildungen
ISBN 978-3-95843-311-3
UVP: 19,99 Euro

FR | 29.April 2016
› Graffitikünstler "Tasso" gestaltet Trafohäuschen der Stadtwerke Werdau mit Schwalbepilot-Motiv



Urheber der Fotoaufnahme: "Tasso"

Im letzten Jahr gestaltete der bekannte Graffiti-Künstler 'Tasso' (siehe: Facebook-Seite von "Tasso") verschiedene Trafohäuschen der Stadtwerke Werdau, u.a. auch das Trafohäuschen an der "Schwalbe-Galerie" in Werdau.

Als Motiv wurden natürlich Simson Schwalben verwendet.
Übrigens stammt das Motiv von meiner Website www.Schwalbepilot.de und wurde vor einigen Jahren "selbstgeschossen"! - Geniale Sache!

An dieser Stelle danke ich ausdrücklich "Tasso" und den Stadtwerken Werdau für die Verwendung eines meiner Bilder für ein Trafohäuschen!

MO | 19.Oktober 2015
› Uservoting zum neuen Schwalbe-Forum-Kalender 2016 gestartet

Die Vorbereitungen zum neuen Schwalbe-Forum-Kalender 2016 laufen schon seit einigen Wochen im Hintergrund.



Gestern Abend startete das Uservoting, bei dem alle registrierten Mitglieder des www.Schwalbe-Forum.de aus 44 Teilnehmerbildern max. 12 Bilder für den Kalender auswählen dürfen. Das Voting läuft noch bis zum 08.11.2015, damit der Kalender dann auch noch rechtzeitig zu Weihnachten bei jedem Besteller eintrifft.

Selbstverständlich kann jeder registrierte User im Forum auch noch einen Kalender bis zum 08.11.2015 bestellen.

» direkt zum Schwalbe-Forum-Kalender 2016 Thread (Uservoting & Kalender bestellen)

Übrigens - hier ein kleiner Einblick in den Kalender von 2015: Rückblick - Schwalbe-Forum-Kalender 2015

MO | 06. Juli 2015
› Interview mit dem Tagesspiegel

Schwalbenpaula vermittelte mir ein Interview mit dem Tagesspiegel.

In dem Interview erzähle ich, wie ich zur Schwalbe gekommen bin und warum die Schwalbe so eine besondere Bedeutung für mich hat. Auch wird auf den Berliner Schwalbeverleih "SchwalbetoGo" eingegangen.

Vielen Dank an Schwalbenpaula für die Vermittlung und ein großes Danke an die Journalistin Laura Stresing für den tollen Artikel im Tagesspiegel! :-)

Den Artikel könnt ihr unter Rubrik Presse nachlesen.

» zur Rubrik Presse

MI | 24. Dezember 2014
› Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! ;-)

Ich wünsche allen Simsonpiloten frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage! :-)

Auch schon mal vorab einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Auch im nächsten Jahr werde ich weiterhin das Angebot meiner Website ausbauen und begonnene Projekte fertig stellen!

DI | 02. Dezember 2014
› Zwischenstand der Überarbeitung von Schwalbepilot.de - Teil 2

Leider sind die Wartungsarbeiten an meiner Website noch immer nicht abgeschlossen. Momentan fehlt mir leider die Zeit, die geplanten Arbeiten durchführen zu können. Dennoch ist es mein Ziel, alle Arbeiten zeitnah abzuschließen.

Die Website wird aber weiterhin in vollem Umfang nutzbar bleiben - ggf. kann es allerdings vorübergehend zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen. ;-)

SO | 21. September 2014
› Zwischenstand der Überarbeitung von Schwalbepilot.de

Nach wie vor bin ich damit beschäftigt meine Website zu überarbeiten und anzupassen. Leider sind die Arbeiten zwischenzeitlich etwas ins Stocken geraten, aber ich werde weiterhin nach und nach die erforderlichen Arbeiten durchführen.

Derzeit arbeite ich im Hintergrund an einer Suchmaschinenoptimierung meiner Website. Die Arbeiten sind hier bereits zu etwa 70% abgeschlossen.

Ein weiteres wichtiges Ziel der Umbaumaßnahmen wird die Umstrukturierung der Reparaturanleitungen sein. So möchte ich alle Reparaturanleitungen zunächst inhaltlich überarbeiten und anschließend direkt in die Website innerhalb des Schwalbe-Bauplan-Tools integrieren. Dadurch fallen zwar die PDF-Dokumente komplett weg, jedoch lassen sich alle Reparaturanleitungen weiterhin in einem Inhaltsverzeichnis in meiner Website aufrufen - eben nur als html-Seite und nicht mehr als PDF-Dokument.

Darüber hinaus habe ich auch schon mit der inhaltlichen Überarbeitung einzelner Seiten des Schwalbe-Bauplan-Tools begonnen (z.B. Schwalbe-Kaufberatung).

Dies alles ist nur ein kleiner Teil aller geplanten Neuerungen... Es wird also noch die ein oder andere Überraschung geben. ;-)

Ich habe also viel vor - daher werden die Arbeiten noch eine Weile andauern. Die Website wird aber weiterhin in vollem Umfang nutzbar bleiben - ggf. kann es allerdings vorübergehend zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen. ;-)

SO | 20. Juli 2014
› Ankündigung - Schwalbepilot wird überarbeitet...

Schwalbepilot (vormals Simson-und-co.de) gibt es nun schon seit über 6 Jahren! Mittlerweile suchen täglich über 300 Simsonfahrer auf der Website nach Informationen rund um die Simson Schwalbe. In einem Monat nutzen diese Website rund 9.000 Simsonpiloten!

Das freut mich natürlich riesig - niemals hätte ich erwartet, dass meine Website mittlerweile auch in diversen Simson-Foren als Informationsquelle verlinkt wird. Auch mein Forum zur Website, das www.Schwalbe-Forum.de, ist mittlerweile ein voller Erfolg und wird von vielen Simsonpiloten genutzt!

Mittlerweile hat die Website über 200 Unterseiten mit vielen Informationen rund um die Simson Schwalbe! Durch den stetigen Ausbau der Website wird es auch für mich immer schwieriger, dass die Website für Nutzer übersichtlich bleibt. Da einige Daten auch schon etwas älter sind und viele Beiträge auch wieder aktualisiert werden müssen, werden in den nächsten Wochen und Monaten die Inhalte komplett überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Auch das Design der Website soll erweitert und mit weiteren Funktionen (u.a. interne Suchmaschine, Soziale Netzwerke, eigenes Gästebuch, Überarbeitung aller Reparaturanleitungn, Schwalbepilot-Pannenhilfe u.v.m.) ausgestattet werden. Die Website wird allerdings weiterhin erreichbar sein - vereinzelt kann es allerdigns zu Einschränkungen bei der Erreichbarkeit kommen.

DO | 22.Mai 2014
› "Red Bull Vogelfrei" - 06.07.2014 in Suhl

Kürzlich erhielt ich von "Red Bull" eine Mail mit dem Hinweis auf ein tolles Simson-Event in Suhl - das "Red Bull Vogelfrei"!



Aus der Pressemitteilung von Red Bull:

Red Bull Vogelfrei am 6. Juli 2014 in Suhl, Thüringen . Startschuss für schrägstes Rennen der Simson-Vögel . Infos und Anmeldung für alle Fans dieser Moped-Serie ab 15. Mai auf www.redbull.com/vogelfrei

Red Bull sucht bunte Vögel auf zwei Rädern!

München, 05. Mai 2014 - Du hast eine Schwalbe, einen Spatz, Star, Sperber oder Habicht des legendären Fahrzeugherstellers Simson in der Garage stehen? Du fliegst mit deinem motorisierten Vogel gerne um die Häuser? Dann melde dich jetzt zum größten und kultigsten Rennen der Nation an. Bei Red Bull Vogelfrei am 6. Juli 2014 sind Fahrer dieser Moped-Serien aufgerufen, ihre Zweiräder vor den begeisterten Zuschauern in Szene zu setzen und mit Style und Können zu überzeugen. Denn gesucht wird nicht der schnellste Teilnehmer, sondern es geht darum, die sechs geplanten Stationen auf der Strecke am besten zu meistern. Treffpunkt der bunten Vogelschar ist das thüringische Suhl, die Geburtsstätte der Simson Mopeds, das an diesem Wochenende auch das 50-jährige Jubiläum der Schwalbe feiert. Sichere dir jetzt einen Startplatz und melde dich vom 15. Mai bis zum 30. Juni unter redbull.com/vogelfrei an.

Die Mopeds mit den Namen heimischer Vogelarten waren das angesagteste Fortbewegungsmittel der 80er und 90er Jahre und haben mittlerweile Kultstatus. Jetzt ist es für diese Liebhaber an der Zeit, die bunten Zweiräder aus ihren Winterquartieren zu holen und für Red Bull Vogelfrei, das schrägste Rennen des Jahres, zu rüsten. Die 50 Kilometer lange Rundfahrt startet am 6. Juli auf dem "Platz der deutschen Einheit" in Suhl. Dabei sind die Pferdestärken sekundär. Angelehnt an das legendäre Sechs-Tage-Enduro-Rennen aus der Region gilt es, sechs Stationen anzufahren, um dort Wertungs-Prüfungen zu meistern. Da bei Red Bull Vogelfrei aber nicht nur sportlicher Ehrgeiz gefragt ist, sondern es vielmehr eine Art "Ausfahrt" für echte Vogel-Liebhaber ist, gilt es unter anderem eine "Geh-Kraft"-Prüfung an einem Steil-Stück der Strecke oder eine Reife(n)-Prüfung zu meistern. Ebenso erhält der Pilot einen Preis, der bei seiner Ausfahrt der ermittelten Durchschnittsgeschwindigkeit aller Teilnehmer am nahsten kam. Also Raser aufgepasst, es gibt Radarfallen auf der Strecke, die die Geschwindigkeit messen.

Um bei Red Bull Vogelfrei an den Start gehen zu können, muss das Zweirad Kultstatus erlangt haben (Baujahr 1964-1986), den Anforderungen der Straßenverkehrsordnung genügen und als Kleinkraftrad, Moped oder Mofa (EG Klasse L1e) zugelassen sein. Der maximal erlaubte Hubraum liegt bei 50ccm, die Grenze für die Höchstleistung bei 4 KW. Die Anmeldung für Red Bull Vogelfrei am 06. Juli in Suhl läuft ab 15. Mai bis zum 30. Juni unter www.redbull.com/vogelfrei.

Übrigens, die letzten Startplätze werden auch am Renn-Wochenende selbst vergeben. Denn am 5. Juli feiert das Fahrzeugmuseum Suhl das 50-jährige Jubiläum der Schwalbe mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Mehr zur Vergabe der letzten Startplätze ebenfalls unter www.redbull.com/vogelfrei.


Pressekontakt Red Bull Vogelfrei
Pressebüro Red Bull Vogelfrei:
Kathrin Feigl,
Telefon: 089/ 72 01 87-274,
Email: k.feigl (at) lhlk.de

Red Bull Deutschland GmbH,
Kirsten Veil-Schmidt,
Telefon: 089/ 20 60 35 0,
Email: kirsten.veil-schmidt (at) de.redbull.com
------


Auch aus dem Schwalbe-Forum.de werden bestimmt ein paar Simsonfahrer vorbeischauen! - Also, am besten gleich anmelden! ;-)

Eure Hauptstadt-Schwalbe

SO | 02.Februar 2014
› Simson-und-co.de wird zu Schwalbepilot.de!

Angefangen hat alles mit der Domain "www.Simson-und-co.de.vu". Es folgte dann nach ein paar Jahren die Domain "www.Simson-und-co.de"

Ganz nüchtern betrachtet, ist der Name dieser Website etwas irreführend. Aus diesem Grund überlegte ich schon seit längerem, ob ich die Website nicht umbenenne. So ein "Umzug" bedeutet natürlich auch immer sehr viel Aufwand und Arbeit. Nun ist die Entscheidung gefallen - "Simson-und-co.de" wird zu "Schwalbepilot.de" bzw. "Schwalbe-Pilot.de". Die Umstellung ist jedoch aufgrund des enormen Umfangs dieser Website nicht von heute auf morgen zu bewältigen, d.h. dass zunächst beide Seitennamen parallel bestehen und dabei ein und dasselbe meinen. :-)

Die Website wird auch nach der Umstellung weiterhin über "Simson-und-co.de" erreichbar sein. Es erfolgt eine automatische Weiterleitung auf die neue Domain "Schwalbepilot.de". Auch die Links zu den Inhalten werden sich nicht ändern, so dass alte, bereits bestehende Verknüpfungen in Simsonforen zu Inhalten auf Simson-und-co.de weiterhin erreichbar sein werden.

Es ändert sich also nur der Name - die Website bleibt aber weiterhin erreichbar. :-)


Eure Hauptstadt-Schwalbe

MO | 13.Januar 2014
› Reparaturvideos in Zusammenarbeit mit Schwalbepilot.de und dem Schwalbe-Forum.de!

Das neue Jahr 2014 beginnt gleich mit einem großen "Kracher"! :-) In Kürze wird es in Zusammenarbeit mit Schwalbepilot.de und dem Schwalbe-Forum.de das erste Reparaturvideo für die Simson Schwalbe geben! Das Thema des ersten Videos bleibt vorerst noch "geheim"! Es betrifft aber nicht nur Neueinsteiger - soviel sei gesagt!

Heute war Drehstart und die ersten Aufnahmen für das erste Reparaturvideo sind bereits im Kasten! Die Dreharbeiten werden in den kommenden Tagen / Wochen fortgesetzt, so dass das Video zeitnah online geht! :-) Schon mal für alle Interessierten - der Teaser auf Youtube zum ersten Video!

Eure Hauptstadt-Schwalbe

DI | 31.Dezember 2013
› Einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014!

Dies ist das letzte Update der Website für dieses Jahr! :-)
Auch dieses Jahr haben wir hier auf Simson-und-co.de wieder einen neuen Besucherrekord aufgestellt! Im Sommer hatten wir Monate mit über 8000 Besuchern / Monat - das ist wirklich enorm und freut insbesondere mich riesig! :-)
Auch das Schwalbe-Forum war dieses Jahr ein voller Erfolg! Mit mittlerweile über 360 Usern sind wir stetig gewachsen und es hat sich auch schon eine kleine Community gebildet!

Das haben wir alles Euch, den Simsonfahrern und Simsonbegeisterten zu verdanken! Dafür möchten wir uns bei Euch allen bedanken! - VIELEN DANK! :-)
Ich freue mich auf ein weiteres tolles Jahr, viel Resonanz zur Website und zum Forum und allzeit gute Fahrt mit Eurer Simson!
Ich wünsche Euch einen guten Rutsch ins das neue Jahr 2014!

Eure Hauptstadt-Schwalbe

MI | 28.August 2013
› Wir vom Schwalbe-Forum.de bei der OMMMA!

Am 31.08.2013 (Samstag) findet das 15. Ostmobilmeeting in Magdeburg (OMMMA) statt und wir sind dabei! :-) Wir werden dort ein bisschen Werbung für das Schwalbe-Forum.de machen, um vielleicht so noch das ein oder andere neue Mitglied für uns gewinnen zu können! Erkennen könnt ihr uns an unseren blauen Schwalbe-Forum - Shirts sowie an unserer großen Flagge mit unserem Forumlogo! Wir stecken schon mitten in den Vorbereitungen, denn am Samstagmorgen geht schon los - Mit Schwalbe und Anhänger!

Wir freuen uns auf Euch! ;-)

» Thread zur 'OMMMA' im www.Schwalbe-Forum.de

SO | 11.August 2013
› Neuer Simson-FAQ - Artikel online

Soeben wurde ein weiterer Simson-FAQ Artikel online gestellt. Thema des FAQ-Artikels sind die "Federbeine" (auch: Stoßdämpfer). Der Artikel geht auf die Unterschiede und Erkennungsmerkmale von reibungsgedämpften und hydraulisch-gedämpften Federbeinen ein!

Hier geht es zum neuen Beitrag: Simson-FAQ - Federbein / Stoßdämpfer

SO | 11.August 2013
› Neuer Simson-FAQ - Artikel online

Soeben wurde ein weiterer Simson-FAQ Artikel online gestellt. Thema des FAQ-Artikels sind die "Bowdenzüge" (auch: Seilzüge). Es wurde eine Übersicht zu allen Bowdenzuglängen erstellt!

Hier geht es zum neuen Beitrag: Simson-FAQ - Bowdenzüge

SA | 10.August 2013
› Neuer Simson-FAQ - Artikel online

Soeben wurde ein neuer Simson-FAQ Artikel online gestellt. Thema des FAQ-Artikels ist der "Startvergaser". Er geht auf die Funktionsweise des Startvergasers, die richtige Bedienung sowie auf die korrekte Einstellung und die Unterschiede zwischen einem Choke und einem Startvergaser ein!

Hier geht es zum neuen Beitrag: Simson-FAQ - Startvergaser

FR | 26.Juli 2013
› Gastbeitrag von Dietmar Töpfer

Der Reifenexperte Dietmar Töpfer hat auf Simson-und-co.de einen Gastbeitrag zum Thema Simson-Bereifung verfasst! An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal für die tolle Zusammenarbeit und die Unterstützung bedanken! Vielen Dank! :-)

Hier geht es zum neuen Beitrag: Gastbeitrag von Dietmar Töpfer

SA | 13.Juli 2013
› Fotowettbewerb im www.Schwalbe-Forum.de

Im www.Schwalbe-Forum.de läuft derzeit die Bewertungsphase des 2.Fotowettbewerbs mit dem Thema "Simson im Detail"! Alle Mitglieder aus dem Schwalbe-Forum können noch bis zum 31.07.2013 ihre Bewertung abgeben und so die drei Gewinnerbilder wählen! » direkt zum 2.Fotowettbewerb - "Simson im Detail"

FR | 17.Mai 2013
› Fotowettbewerb im www.Schwalbe-Forum.de

Im www.Schwalbe-Forum.de findet in Kürze ein neuer Fotowettbewerb statt! Diesmal werden die schönsten Detailaufnahmen Eurer Simson-Fahrzeuge gesucht! Die Einstellfrist für Teilnahmebilder endet am 30.06.2013! Weiterführende Fotos findet Ihr hier: 2.Fotowettbewerb im Schwalbe-Forum.de

Leider gibt es beim Bauplan-Tool noch keine Neuigkeiten! Die Umbauarbeiten beim Bauplan-Tool werden sich noch ein wenig verzögern. Das Bauplan-Tool kann jedoch weiterhin in vollem Umfang genutzt werden. Es bestehen lediglich Unterschiede bei der Darstellung (altes / neues Design).

SA | 30.März 2013
› Frohe Ostern!

Allen Usern von Simson-und-co.de sowie dem Schwalbe-Forum.de wünschen wir frohe Ostern und ein schönes langes Schrauberwochenende!

Die Umbauarbeiten beim Bauplan-Tool verzögern sich leider noch ein wenig, da die Umstellung der Board-Software vom Schwalbe-Forum.de Vorrang hat. Die Wartungsarbeiten am Forum sind nun jedoch weitestgehend abgeschlossen, so dass die Umbauarbeiten am Bauplan-Tool nun in Kürze fortschreiten werden.

SO | 17.März 2013
› Das Schwalbe-Forum.de ist wieder da!

Das neue Forum ist nun startklar! Alle bereits registrierten User haben heute eine Mail mit weiterführenden Informationen erhalten! Viel Spaß mit dem neuen Board!

MI | 13.März 2013
› Stand der Dinge - Wechsel der Forensoftware im Schwalbe-Forum!

Leider ist die Umstellung auf die neue Forensoftware noch nicht abgeschlossen. Grund dafür ist, dass die VBulletin Version 5 derzeit noch nicht mit deutschem Sprachpaket erhältlich ist und daher alles in Englisch angezeigt wird. Daher wird das Board mit der Vorgängerversion 4.2 mit deutschen Sprachpaket installiert werden. Diese Arbeiten werden momentan durchgeführt, so dass bis zur Fertigstellung noch ein paar Tage vergehen können...
Wir danken unseren Usern für Ihr Verständnis! Bald geht es aber weiter mit dem Schwalbe-Forum! ;-)

MO | 11.März 2013
› Wechsel der Forensoftware im Schwalbe-Forum!

Da es seit einigen Wochen immer wieder technische Probleme mit dem PhpBB Forum gab, werden wir in wenigen Tagen auf eine andere Board-Software (vBulletin V.5) umstellen! Für die Dauer der Wartungsarbeiten wird das Forum nicht erreichbar sein. Ggf. kann es nach der Umstellung auf die neue Software erforderlich sein, dass ein neuer Account angelegt werden muss. Die Website http://www.Simson-und-co.de wird während der Umstellung weiterhin erreichbar sein. Dort werden auch im Newsblog ggf. weitere Informationen über den Verlauf der Arbeiten folgen!

SA | 09.März 2013
› Stand der Wartungsarbeiten am 'Bauplan-Tool' & Bericht vom 1.Simsontreffen in Falkensee

Die Wartungsarbeiten am 'Bauplan-Tool' sind leider noch nicht abgeschlossen. Heute wurden wieder Inhalte geändert und Verknüpfungen ergänzt. Vermutlich sind die Arbeiten erst in ein paar Wochen abgeschlossen. Das 'Bauplan-Tool' bleibt dabei die ganze Zeit verfügbar. Einschränkungen bestehen lediglich dahingehend, dass zwischen der neuen und der alten Oberfläche hin und her gewechselt wird.

Die neuen Artikel in der 'Simson-FAQ' sind bereits im Inhaltsverzeichnis ergänzt worden. Allerdings sind diese noch nicht online, so dass sie nicht aufgerufen werden können. Diese Arbeiten werden nach der Fertigstellung des 'Bauplan-Tools' in Angriff genommen.

Außerdem wurde soeben ein kurzer Bericht mit ein paar Bildern vom 1.Simsontreffen in Falkensee online gestellt. Das Treffen fand am 03.03.2013 statt und wurde von der Firma 'SB Möbel Boss' veranstaltet.

An dieser Stelle auch noch mal eine großes Dankeschön für die tolle Organisation! :-)

DI | 24.Februar 2013
› Wartungsarbeiten und Zwischenstand bei der Überarbeitung und Ergänzung des 'Bauplan-Tools'

Auf Simson-und-co.de passiert zur Zeit eine ganze Menge - gestern wurden im Rahmen von Wartungsarbeiten Anpassungen am Layout und Design im oberen Bereich der Website vorgenommen, so dass in Zukunft das Logo wieder direkt am oberen Bildschirmrand platziert werden kann und gleichzeitig rechts davon die rechtlich erforderlichen Links zu Impressum und Haftungsausschluss. Dabei wurden auch die Schwalbe-Zufallsbilder (Banner) etwas vergrößert bei gleichbleibender Ladezeit.

Außerdem gehen die Arbeiten am 'Bauplan-Tool' gut voran. Die Heck- sowie die Fahreransicht sind bereits auf CSS umgestellt. Die anderen Ansichten und Perspektiven werden in den nächsten Tagen bzw. Wochen nach und nach folgen. Im Zuge der Umstellung werden auch zusätzliche Artikel nach und nach in die 'Simson-FAQ' eingebunden. Geplante, aber noch nicht fertige Artikel der 'Simson FAQ', werden mit dem Hinweis '(wird ergänzt)' dargestellt. Diese Artikel sind daher noch nicht abrufbar.

DI | 19.Februar 2013
› Überarbeitung des Bauplan-Tools (ausschließich Schwalbe-Perspektiven)

In den nächsten Tagen werden Wartungsarbeiten am Schwalbe-Bauplan-Tool durchgeführt. Die Arbeiten beschränken sich jedoch ausschließlich auf das 'Bauplan-Tool'. Ziel der Arbeiten sind u.a. eine verbesserte und vereinfachte Darstellung von Informationen zu einzelnen Bauteilen an der Schwalbe sowie deren Einbindung in die Simson-FAQ.

Bislang wurden auf den einzelnen Bildern immer orangene Kästchen mit einem Grafikprogramm eingezeichnet, diese dann online gestellt und dann mittels HTML-Code Bereich eingefügt, die Verknüpfungen zu den entsprechenden Simson-FAQ Artikeln enthielten. Also mit ziemlich viel Aufwand verbunden...
Da das Erweitern der Inhalte dadurch sehr umständlich und zeitaufwendig ist, wird in Zukunft das 'Bauplan-Tool' mittels CSS-Code (Cascading Style Sheet) realisiert, so dass in Zukunft nur noch Bilder von Fahrzeugperspektiven hochgeladen werden müssen und diese dann direkt über einen entsprechenden HTML bzw. CSS-Code mit sichtbaren Kästchen für weitere Informationen versehen werden.

So können in Zukunft mit wenig Aufwand weitere Perspektiven und ggf. sogar andere Schwalbe-Modelle relativ unkompliziert eingebunden werden... Vorerst ist das 'Bauplan-Tool' aber nur für die KR51/2E verfügbar. Aber vielleicht wird sich das bald ändern?! :-)

Für neugierige User schon mal eine fertige Seite vom › 'Bauplan-Tool' - Heckansicht (BETA-Phase)

Während der Wartungsarbeiten wird das 'Bauplan-Tool' ggf. mit kleinen Einschränkungen verfügbar sein.

SA | 16.Februar 2013
› Newsblog überarbeitet & Simsontreffen Holland

Vor wenigen Minuten wurden die Wartungsarbeiten am Newsblog abgeschlossen. Die Darstellungsfehler auf Smartphones wurden behoben. Außerdem wurde das Layout verändert.
Ab sofort werden neue Meldungen im Newsblog erscheinen.

Außerdem erreichte uns gestern die Nachricht, dass es dieses Jahr wieder das Simsontreffen in Holland geben wird! Voraussichtlicher Termin ist der 22.Juni 2013 wieder am alten Treffpunkt, dem Campinplatz 'De Hei' (Anschrift: Gochsedijk 37, 5853 AA, Siebengewald). Selbstverständlich besteht die Möglichkeit vor Ort zu übernachten. Außerdem ist der Erwerb sowie der Verkauf von Simson Ersatzteilen uns Zubehör möglich.

Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Partnerseite:
» www.Simsonholland.nl (externer Link)

MO | 11.Februar 2013
› Neuer Artikel im Themenbereich - Simson-Lackierungen

Soeben wurde ein neuer Themenbereich-Artikel online gestellt. Er behandelt die originalen Werkslackierungen für die Simson Schwalbe. Am besten gleich mal vorbeischauen :-) Themenbereich: Simson-Lackierungen

DO | 07.Februar 2013
› Arbeiten am neuen Newsblog in den nächsten Wochen abgeschlossen

Der neue Newsblog läuft derzeit noch im Testbetrieb. Leider bestehen derzeit noch massive Probleme bei der Darstellung auf Smartphones. Desweiteren bestehen Probleme beim Einbinden von Bildern und Grafiken. Derzeit wird an der Beseitigung dieser Probleme gearbeitet. Aus diesem Grund wird der neue Newsblog vorerst weiter im Testbetrieb laufen und muss ggf. nochmals grundlegend überarbeitet werden. Der alte Newsblog wurde vor wenigen Tagen entfernt, so dass alle (Archiv-)Meldungen im neuen Newsblog eingesehen werden können.

DO | 07.Februar 2013
› ANKÜNDIGUNG: Simsontreffen in Falkensee

Am 03.03.2013 findet in Falkensee (westlich von Berlin) direkt bei Möbel Boss ein Simsontreffen statt. Nähere Informationen finden Sie in diesem Thread: Simsontreffen in Falkensee (externer Link: Schwalbennest.de / Forum)

DO | 29.Januar 2013
› Neuer Newsblog von Simson-und-co.de in der Testphase

Heute wurde der überarbeitete Newsblog von Simson-und-co.de aktiviert. Der Newsblog befindet sich derzeit noch im Testbetrieb und wird noch ein "Archiv" für ältere Meldungen erhalten. Der alte Newsblog wird vorerst noch weiterhin verfügbar sein. Weitere Informationen folgen in Kürze...

17.Dezember 2012
› Petition zur Neuauflage des "Heidenau K4" Reifenprofils

Heute erreichte uns eine Mail der » Simsonfreunde - Ostdeutsche Fahrzeuge (FORUM) mit der Bitte, dass Simson-und-co ihre Petition zur Neuauflage des "Heidenau K4" Reifenprofils für Simsonfahrzeuge unterstützt.

Dieser Bitte kommen wir mit der Verlinkung der Petition nach!
Weitere Informationen erhalten Sie H I E R.

02.Dezember 2012
› Schwalbe-Bauplan-Tool fertiggestellt

Die Umbauarbeiten am Schwalbe-Bauplan-Tool sind nun abgeschlossen. Wir wünschen viel Spaß mit dem neuen Tool!

27.November 2012
› Schwalbe-Bauplan-Tool wird überarbeitet

In den nächsten Tagen wird das Schwalbe-Bauplan-Tool mit Störungsfinder & Simson-FAQ überarbeitet. Das Tool soll in Zukunft direkt in diese Website integriert sein. Bislang wurde der User immer auf eine Extra-Seite umgeleitet. Grund für die Überarbeitung sind Rückmeldungen von Usern, die sich für die Integration des Bauplan-Tools in diese Website ausgesprochen haben.

Im Zuge der Umbauarbeiten kann es vereinzelt zu Fehlern bei der Darstellung des Tools kommen! (Darstellung der Inhalte teilweise in der alten und bereits in der neuen Ansicht)

An dieser Stelle auch noch mal ein großes Danke für die vielen Verbesserungsvorschläge und Rückmeldungen! :-)

25.November 2012
› Bildergalerie online

Vor wenigen Minuten wurde die neue » Bildergalerie von Simson-und-co.de online gestellt! Dort Sie mit Hilfe eines "Viewers" alle Bilder (z.Zt. 52 Schwalbe-Bilder :-) ) als Foto-Show abspielen und in vergrößerter Qualität genießen! Viel Spaß mit der neuen Galerie!

04.November 2012
› schnellere Zugriffszeiten

Soeben wurde das Webangebot von Simson-und-co.de & Schwalbe-FORUM.de auf ein noch schnelleren Webspace umgestellt, d.h. für die User, dass sich die Websites noch schneller aufbauen und sich somit die Ladezeiten erheblich verkürzen werden. Wir wünschen Ihnen mit dem verbesserten Webangebot weiterhin viel Spaß auf Simson-und-co.de sowie Schwalbe-FORUM.de!

02.Oktober 2012
› Schwalbe-Forum.de - JETZT ANMELDEN!!!

Seit gut 1 1/2 Wochen ist das neuen Schwalbe-Forum.de von Simson-und-co online! Wir möchten mit diesem Forum eine neue Community in der Simson-Szene aufbauen. Unterstützen Sie uns beim Aufbau des neuen Forums! - Registrieren Sie sich als Mitglied unseres Forums! Die Registrierung ist in wenigen Augenblicken erledigt! Wir freuen uns über jeden neuen Beitrag! Also bis bald im Schwalbe-Forum.de! :-)

19.September 2012
› Neues Forum online

Vor wenigen Tagen ist unser neues Forum unter der Domain 'www.Schwalbe-Forum.de' bzw. 'www.Schwalbeforum.de' online gegangen! Das Forum gehört jedoch zu Simson-und-co.de! Wir hoffen auf rege Beteiligung!
Derzeit wird das Forum noch mit Inhalten ('Best of' Beiträge usw.) gefüllt. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unserem Forum beitreten würden!

Wir suchen noch Moderatoren für unser Forum, die uns bei der Einrichtung und Verwaltung mit Beiträgen unterstützen!
Schauen Sie doch mal vorbei: Schwalbe-Forum.de

02.September 2012
› neue Reparaturanleitung verfügbar

Soeben wurde eine neue Reparaturanleitung unter der Rubrik "Werkstattbereich" | "Reparaturanleitungen" online gestellt. Sie beschreibt das einstellen des Zündzeitpunkts beim M53 und beim M501 mittels Messuhr und Messdorn. Viel Spaß damit! :-)

30.August 2012
› alle Reparaturanleitungen als Komplettdownload verfügbar

Wir haben uns heute noch mal mit den Reparaturanleitungen beschäftigt und diese als Komplettdownload zusammengefasst. Sie können nun mit nur einem Klick alle verfügbaren Reparaturanleitungen downloaden. Die ZIP-Datei hat eine Größe von etwa 28 MB. Selbstverständlich können Sie die Reparaturanleitungen auch weiterhin einzeln downloaden!

28.August 2012
› Ihre Ideen sind uns wichtig!

Wir möchten Ihnen mit Simson-und-co.de vor allem den Start als Schwalbefahrer erleichtern. Daher ist es uns wichtig, dass wir Ihnen Ihre Fragen mit unseren Inhalten, insbesondere dem Schwalbe-Bauplan-Tool, beantworten!

Zögern Sie nicht und schreiben Sie uns Ihre Wünsche, Ideen, Themenvorschläge usw. über unser » Kontaktformular und wir werden versuchen, diese zeitnah zu realisieren. Eine Zusammenfassung aller User-Ideen finden Sie unter "Simson & Co" | "HP-Entwicklung".

23.August 2012
› Das neue Simson-und-co.de

Nach zwei Wochen intensiver Wartung wurde das komplette Webangebot von Simson-und-co.de grundlegend überarbeitet. Wir hoffen, dass Ihnen das neue Design gefällt und würden uns sehr über neue Gästebucheinträge freuen! An dieser Stelle möchten wir uns auch nochmals für die lange Sperrung der Website entschuldigen! Wir hoffen, dass wir Sie mit dem neuen Simson-und-co.de entschädigen können.

Viel Spaß mit dem neuen Simson-und-co.de!

04.August 2012
› neues Design steht grob fest - bald Wartungsarbeiten!

Jetzt steht es in groben Zügen fest - das neue Design von www.Simson-und-co.de! Ab dem 10.August wird mit der Umgestaltung begonnen. Voraussichtlich eine Woche werden die Arbeiten dauern. Wahrscheinlich ist die Website in dieser Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar. Auch das Bauplan-Tool wird endlich als fertige Version 2.0 zur Verfügung stehen, auch mit neuem und vor allem übersichtlichen Design. Eine ganze Menge zu tun...

23.Juli 2012
› Wartungsarbeiten!

Ab dem 10.August 2012 werden Wartungsarbeiten durchgeführt. Nach derzeitigem Stand soll auch wieder das Design sowie die Inhalte von www.Simson-und-co.de leicht überarbeitet werden. Im Zuge der Arbeiten wird das komplette Webangebot (betrifft auch das Schwalbe-Bauplan-Tool) von Simson-und-co.de voraussichtlich für wenige Tage nicht erreichbar sein. Ggf. folgen dazu noch genauere Informationen zum Zeitpunkt der Arbeiten.

Außerdem ist noch ein weiteres Projekt in Arbeit. Um was es sich handelt, ist jedoch noch geheim. :-)

06.Mai 2012
› Simson-Treffen Holland

Soeben haben wir eine Nachricht über ein Simson-Treffen von unserer Partnerseite aus Holland erhalten. Das Simsontreffen findet am 23.Juni 2012 als erstes Treffen in Holland statt. Treffpunkt wird der Campingplatz "De Hei" ( Gochsedijk 37; 5853AA Siebengewald) sein. Beginn ist um 11 Uhr - der Eintritt ist frei! Neben Ersatzteilen und Zubehör für Simsonfahrzeuge wird es auch Live-Musik geben. Für Übernachtungsmöglichkeiten ist gesorgt.
Weitere Informationen auf: www.Simsonholland.nl

05.März 2012
› Simson FAQ online

Vor wenigen Minuten ist die neue 'Simson-FAQ' online gegangen. Alle Artikel sind soweit fertig und werden in der nächsten Zeit noch mit weiteren Bildern zur Veranschaulichung versehen (insgesamt 38 Bilder folgen noch...). Die neue 'Simson-FAQ' ist wird somit zur idealen Ergänzung unsere 'Schwalbe-Bauplan-Tools'!

Wir freuen uns auf Euer Feedback!

Außerdem wurde eine neue Website in unsere Linkliste aufgenommen. Die Website » www.Schwalbe-Welt.de.vu wurde auf Anfrage verlinkt! Ein Besuch lohnt sich! :-)

10.April 2011
› "Störungsfinder" überarbeitet und in Website eingebettet & Schwalben im TV!

Schwalben im TV! Der SWR hat 'Schwalbenpaula' zum Interview nach Baden-Baden eingeladen! Außerdem wurden mit ihr vor wenigen Tagen Filmaufnahmen für das Magazin 'in.puncto' in Berlin gemacht und wir, die Moskitos, durften dabei sein! :-) (nochmals vielen Dank, dass wir dabei sein durften :-) )

Die Doku wird am 12.04.2011 um 22:15 Uhr auf dem Sender 'EinsPlus' ausgestrahlt! Das Thema dieser Sendung lautet: 'Vespa, Schwalbe & Co'
» Link zum Trailer (Sendung am 12.04.2011)

› Für das Jahr 2010 sind im Archiv leider noch keine Meldungen verfügbar!